Coran - Naima Afif

‘Le Coran vu d’ailleurs’ : Catalogue of the Exhibition at the National Library of Tunisia

Published by the Institut de recherche sur le Maghreb contemporain, Le Coran vu d’ailleurs accompanied the exhibition held at the National Library of Tunisia from 15 February to 30 April 2025. Edited by: Katia Boissevain, anthropologist and Director of the IRMC; Khaled Kchir, historian and Director of the National Library of Tunisia (BNT); John Tolan, professor, University of Nantes; Naima Afif, postdoctoral researcher, University of Copenhagen; and Jan Loop, professor, University of Copenhagen.

Couverture du catalogue Le Coran vu d’ailleurs, publié à l’occasion de l’exposition à la Bibliothèque nationale de Tunisie en 2025.

#Presse : thèse sur le Coran hébreu pendant les Lumières juives

Le professeur Maurice-Ruben Hayoun (Strasbourg, Bâle, Heidelberg) mentionne ma thèse de doctorat dans un troisième article grand public consacré à la traduction hébraïque du Coran d’Hermann Reckendorf.

Après en avoir résumé le contenu sur les sites du Portail juif francophone, du Huffington Post France et du Huffington Post Canada, il aborde le sujet dans le journal suisse La Cité.

J’ai soutenu ma thèse à l’UCLouvain sous le titre Une version biblique du Coran en hébreu : la traduction d’Hermann Reckendorf (1857) : modalités et étendue de la judaïsation, étude de la langue et réception pendant les Lumières juives.

J’ai été honorée de compter les professeurs Guillaume Dye et Joachim Yeshaya parmi les membres du jury, en qualité d’examinateurs externes.

Ci-dessous, l’article de Maurice-Ruben Hayoun dans son intégralité (cliquez sur l’image).