« Contacts interculturels et interlinguistiques »
Mardi 23 avril 2013
Collège Erasme, place B. Pascal, LLN, Salle du Conseil FIAL
Programme
– Session matinale (09h00 – 12h30)
| 09h00 | Introduction par Johannès den Heijer, président du CIOL |
| 09h15 | Cl. Obsomer, Quand Ramsès II fait la paix avec les Hittites : analyse de quelques documents |
| 09h40 | Chr. Vielle, La tradition comparatiste de l’indianisme philologique louvaniste illustrée par son dernier avatar : l’édition de la grammaire sanskrite d’un missionnaire jésuite au Malabar au début du 18e siècle |
| 10h15 | pause café |
| 10h40 | – J.-Cl. Haelewyck, Zosime et les Réchabites : une christianisation du mythe classique de l’Île des Bienheureux – J. Brankaer, Alexandre le Grand, Gerasimus et l’élaboration du mythe des Bienheureux dans la tradition éthiopienne – M. Makhoul, Zosime, une première évaluation de la tradition arabe |
| 11h25 | J. den Heijer & P. Pilette, International Copto-Arabic Historiography Project (ICAHP) |
| 11h50 | Présentation de livres : – Johannes den Heijer, Autour de la langue arabe (Mélanges Grand’Henry), PIOL 61, 2012 – Jean Lempire, Le manuel astronomique de Stéphanos d’Alexandrie, PIOL 66, sous presse – Thierry Stasser, La reine Seshseshet et les débuts de la VIe dynastie, Safran, 2013 – Franck Monnier, Vocabulaire d’architecture égyptienne, Safran, 2013 |
| 12h20 | Cl. Obsomer & A.-L. Oosthoek : les 10 ans de la collection « Langues et Cultures anciennes » aux éditions Safran [l’éditeur sera présent jusque 16h00 dans la cafétéria de la salle du conseil] |
– Session de l’après-midi (de 14h00 à 17h30)
| 14h00 | E. Van Quickelbergh, Les contacts assyro-hittites aux 14e et 13e siècles avant J.-C. |
| 14h20 | J. Tavernier & E. Gorris, Campagnes épigraphiques à Behistun (Iran) et al-Ghat (Arabie) |
| 14h40 | L. Locatelli, Aspendos et Sagalassos, toponomymes anatoliens attestés en plusieurs langues |
| 15h00 | Tribune ouverte aux étudiants de master HORI : – Ana Isabel Blasco Torres, Les papyri coptes de Baouit – Camille Simon, De l’usage des hiéroglyphes égyptiens pour écrire le méroïtique – Damien Labadie, Une légende éthiopienne sur saint Étienne (traduite à partir de l’arabe) |
| 15h45 | pause café |
| 16h00 | A. Schmidt & Abir Lal Mitra, Les amulettes syriaques et leur tradition araméenne |
| 16h30 | S. Moureau, Ouroboros. L’étude des sciences dites occultes à l’UCL : situation et perspectives |
| 16h50 | V. Somers, Byzance, entre Europe et Asie |
| 17h10 | T. Pataridze, Le Caucase, entre monde byzantin et Moyen Orient |
