Voici les instructions nécessaires pour vous aider à écrire en syriaque sous Windows Vista avec Microsoft Office 2003.
A. Installer la police de caractère
1. Télécharger une police syriaque sur votre ordinateur (par exemple Metlho Fonts disponible sur le site Beth Mardutho).
2. Ouvrir le menu « Démarrer ».
3. Dans « Paramètres », ouvrir le « Panneau de configuration ».
4. Choisir l’onglet « Polices ».
5. Dans le menu Fichier, choisir « Installer une nouvelle police ».
6. Indiquez l’emplacement où la police est enregistrée.
7. Sélectionner la police à installer.
8. Valider en cliquant sur « OK ».
B. Définir les options linguistiques
1. Dans le menu « Démarrer », cliquer sur « Panneau de Configuration ». Sélectionner « Horloge, Langue, Région ».
2. Ouvrir « Modifier le pays ou la région ».
3. Dans « Options régionales et linguistiques », ouvrir l’onglet « Clavier et langues ».
4. Cliquer sur « Modifier les claviers ».
5. Sélectionner « Syriaque », ensuite Cliquer sur « Ajouter ».
6. Cliquer sur « Appliquer ».
7. Aller sur « Barre de langues », choisir l’affichage « Ancrée dans la barre de tâche » et cliquer sur « Appliquer ».
C. Ecrire en syriaque
1. Sélectionner le syriaque dans la barre de langues.
2. Pour écrire de droite à gauche, sélectionner l’icône paragraphe, alignement de droite à gauche.
Normalement, la nouvelle police doit fonctionner (il n’est pas nécessaire de redémarrer son ordinateur). Pour ceux qui utilisent Mac ou XP, deux liens utiles : Starting to write Syriac with Mac OS X et Syriac Fonts: Installation instructions for Windows XP.